читаю пана Сапковского. самые первые рассказы. некоторыевещи просто шедевральны:
1. - И как упыриха выглядит?
- Не упыриха, а принцесса!

через какое-то время:
- И как выглядит эта... принцесса?\
- ПРинцесса выглядит как упыриха! ужасно упырястая упыриха!

2. Он спросил меня, хорошо ли жеребятся копылицы. ответил, что лучше, чем жеребцы. Кажется, он не понял шутки.