Вот уже и не помню, то ли мне это попалось, то ли сама подумала, но

Если слишком долго тянуть звук "и" во фразе fucking shit, выйдет fucking sheet, которую кто-то поэтично перевел как "простыню для любви"