Это одна из двух комедий Шекспира, которые я могу терпеть (вторая - "Укрощение строптивой", хотя я терпеть не могу финал. Ну и в грамотной постановке, как выяснилось, мне имеет шанс понравиться "12-я ночь", но поскольку я видела как минимум четыре версии, а понравилась мне только одна, и та с одними мужиками , я бы не сказала, что мне прямо нравится эта пьеса).
Но я отвлеклась. Значит, это одна из небольшого числа приличных комедий Шекспира, по моему нескромному мнению Но я её смотрела, конечно, не (только) поэтому, я её смотрела потому что там Девид Теннант и Кетрин Тейт. И оно того абсолютно стоило.
Содержание и имхоЭто постановка из серии "популистских", как это называют критики, потому что она перенесена в современность и очень сильно направлена на то, чтобы нравиться зрителю. Типа "Ромео+Джульетты". Отдельные высоколобые интеллектуалы считают это уровнем для чайников. Но имхо это одно из замечательных свойств Шекспира. Он прекрасен своей универсальностью за счет проработанных мотиваций и психологичности. Это здорово, что его можно переносить в любую ситуацию и смысл сохраняется! И нравится она почти всем не только из-за постановки, но и из-за того, что она так написана - чтобы всем нравиться! Шекспир вообще-то на публику работал
Сюжет переносится на Гибралтар в 1980-х. Большая часть мужчин - дон Педро, граф Клаудио, Бенедик (я не описалась, в имени нет "т" в оригинале) становится британскими военными, которые туда приехали после боевых действий на Фолклендских островах в 1982 (Это, естественно, я не сама догадалась, а вычитала, а потом догуглила, потому что не могла точно вкурить, что за эпоха и место действия по костюмам. На вид 90-е-80-е, но почему они так легко одеты, словно жарко? И что у них за форма и т.д.). Они приезжают в гости к Леонато, который, наверное, какой-нибудь губернатор в этом переносе. У него есть дочь Геро и племянница Беатрис. Граф Клаудио тут же влюбляется в Геро и решает на ней жениться, а дон Педро, который в оригинале принц, следовательно самый знатный и главный, ему помогает. А Беатрис с Бенедиком обмениваются колкостями и всем клянутся никогда не жениться. И их добрые друзья, естественно , решают их свести. Тем временем злодейский злодей, брат-бастард дона Педро, планирует сделать гадость и помешать свадьбе Клаудио и Геро, потому что вот такой он забавный зверек Ну и угадайте, каким образом они дойдут до тотального хэппи-энда)))
Пьеса прозаическая за редчайшими исключениями, поэтому звучит... привычнее. Но это не значит, что она легче для понимания, конечно Особенно отдельные ехидные ремарки Бенедика и Беатрис. Но всё равно это звучит нормальнее, даже когда они друг дружке thou-кают, чем если бы люди в шортах и сандалиях обменивались стихотворными диалогами.
А вообще, перенос отличный. Отдельные находки просто прекрасны - вместо одежды Геро её служанка просто одевает фату, которую во время вечеринки в дыму и под музыку стащили с головы невесты. Комические вставки, вроде полетов Кэтрин Тейт, когда её героиня подслушивает разговор о великой любви Бенедика, казались немного перебором, но вот комическая вставка с Теннантом такого впечатления не произвела. Все песни оказываются на своих местах и не раздражают нисколько. А уж караул принца - это просто восторг! Меня обычно такие персонажи, которые нужны только как двигатель сюжета, безмерно раздражают у Шекспира. Пришли, наговорили слабо связанной с сюжетом ерунды, а дальше мавр сделал свое дело, мавр может уходить А тут они так органично вписались в канву сюжета, что даже глаза их тему закатывать не хочется.
В общем, режиссерские находки отличные. И самое главное, мотивация поступков главных героев при переносе сохранилась, и все эти темы неверности, недоверия, обманов с благими и не очень целями. А некоторые темы даже зазвучали по-новому. Иногда что-то смотрится странновато, но ненадолго. А это подвиг, я щетаю.
Актеры нареканий не вызывают. Хотя Геро вышла уж совсем никакая, но она и в пьесе никакая
Ну, и главное, из-за чего я смотрела: Теннант и Тейт.
Сначала трудно избавиться от воспоминаний о Докторе и Донне. Но когда дело доходит до серьезных моментов в пьесе по крайней мере Теннанту я верю, что он влюблен. И химия у них безусловно есть.
Кетрин Тейт мне, в целом, нравится в этой роли. Хотя имхо ей глубины и какой-то драмы внутренней немного не хватает. Ну, не бывают люди такими саркастичными от большого счастья И она выглядит немного глуповатой. И вредной. И истеричной. Но это я уже придираюсь, потому что это заметно на фоне Теннанта, который прекрасен, как рассвет, закат и десять Докторов))) Блин, как ему дается Шекспир! Как будто он для него писался! Которую пьесу с ним смотрю и все хороши!
И шотландский акцент!!! Ему разрешили/велели произносить все свои реплики с шотландским акцентом! И вот у него идеальный сферический шотландский акцент в вакууме, на мой вкус Слушала бы вечно, как музыку
Вот если кому интересно, о каком шотландском акценте я мечтала у Доктора-Капальди, вам сюда!
В общем, спектакль очень весёлый и интересный. Очень юзер-френдли Шекспир.
И местами в происходящее даже верится!)) У меня с Шекспировскими комедиями это редкость. Актеры - прелесть. Любителям театра и Теннанта ужасно рекомендую. А я пошла ещё версий покачаю и посмотрю! Оказывается, Джос Уидон чуть ли не на коленках снял и смонтировал свою версию в перерыве в работе над "Мстителями"! И тоже в современности! И с Билли Пайпер в роли Геро версия есть! Ну и Эмма Томпсон с Кеннетом Браной - это няняня. В общем, когда я всё успею?
Скриншотики
обзорам[CODE] green-STAR! пишет рецензию со скриншотами на "Много шума из ничего" с Девидом Теннантом и Кетрин Тейт
Much ado about nothing/Много шума из ничего 2011
Это одна из двух комедий Шекспира, которые я могу терпеть (вторая - "Укрощение строптивой", хотя я терпеть не могу финал. Ну и в грамотной постановке, как выяснилось, мне имеет шанс понравиться "12-я ночь", но поскольку я видела как минимум четыре версии, а понравилась мне только одна, и та с одними мужиками , я бы не сказала, что мне прямо нравится эта пьеса).
Но я отвлеклась. Значит, это одна из небольшого числа приличных комедий Шекспира, по моему нескромному мнению Но я её смотрела, конечно, не (только) поэтому, я её смотрела потому что там Девид Теннант и Кетрин Тейт. И оно того абсолютно стоило.
Содержание и имхо
Скриншотики
обзорам
Но я отвлеклась. Значит, это одна из небольшого числа приличных комедий Шекспира, по моему нескромному мнению Но я её смотрела, конечно, не (только) поэтому, я её смотрела потому что там Девид Теннант и Кетрин Тейт. И оно того абсолютно стоило.
Содержание и имхо
Скриншотики
обзорам