У кого каникулы? У меня каникулы! *Это мой ученик, получив "пятерку", ходит и изображает короля Джулиана из "Мадагаскара" (или кого там?) - говорит: "Кто молодец? Я - молодец! Кто молодец? Я - молодец!"

Кстати, свежее от учеников:
Напеваю под нос "I want to break free" на занятии.
Ученица: "Это что в песне поется? Я хочу сломать картошку-фри?"

Читаем текст про Робинзона Крузо. Там фраза:
"And he met a man whom he called Friday"
Он переводит:
"И он встретил черного мужчину, которого звал в пятницу"

А вообще, я недельку если не совсем отдыхаю, то работаю в расслабленном режиме. Я ТАК этого ждала, кто бы знал! Ну, избранное, берегись!