А это был прощальный взмах хвостом или что-то в этом духе
Вот такое я бы с удовольствием посмотрела!
Перевод:
читать дальше"Вам письмо"
- Не плачь, девушка из магазина.
- Я хотела, чтобы это был ты, так сильно!
- Правда?
- Разумеется, нет, мать твою за ногу! Ты разорил мой бизнес и столько недель врал мне! Я найду себе кого-нибудь, кто уважает меня и мою карьеру!
- Ну, да, все честно...
"Сумерки"
- Как ты сюда попал?
- Через окно.
- Ты часто так делаешь?
- Пару месяцев уже.
- Пару месяцев?
- Я люблю смотреть, как ты спишь. Мне это кажется потрясающим.
- Хосспади, да ты меня преследуешь... Иу! Нет! Мне плевать, какой ты там сексуальный. Ты- столетний педофил! Вали из моего дома, пока я полицию не вызвала.
- Окэй. Я тебя люблю.
- Мне 17!
"Бриолин"
- Расскажи мне ещё! Расскажи мне ещё!
- Она сопротивлялась?
- Ооо... Чувак! Что ты имеешь ввиду "она сопротивлялась"?
- Ну, она говорит нет и отталкивает тебя, и ты такой...
- Серьезно, чувак? Это изнасилование! Ты вообще в каких отношениях?
- Чувак, это ненормально и неприемлемо типа вообще никогда.
- Я щетаю, мы больше не может быть друзьями. Уходи.
"Дневник памяти"
- Пойдешь со мной на свидание?
- Нет.
- Я тебя ещё раз спрошу. Пойдешь со мной на свидание?
- Я сказала, нет. Я не хожу на свидания с парнями, которые шантажируют меня суицидом и чувством вины, чтобы я согласилась с ними встречаться.
- О.
"16 свечей"
- Я могу кого-нибудь трахнуть в любое время. У меня там Кэролин наверху лежит, вырубилась совсем. Я б мог изобрести десяток способов, как ее трахнуть, если б хотел.
- Чего ты ждешь?... Подождите! Стоп! Стоп! Не может быть, чтобы такое реально было в диалоге! Японский городовой! Это реальный диалог! Чуваки, это серьезно нужно поменять.
- Это просто реклама изнасилования какая-то... Это мерзко.
"Реальная любовь"
- Для меня ты совершенство и мое разбитое сердце будет любить тебя, пока ты не станешь такой".
- О хосспади. Давай ты не будешь вываливать на меня свой эмоциональные проблемы. Ты не можешь меня контролировать своими идиотскими любовными посланиями. Честное слово, ты был на моей свадьбе! Питер. Ты жалкий.
"Немножко беременна"
- Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное. Я тебя потому и позвала. В общем, я беременна. И я собираюсь сделать аборт.
- О, я думаю, это отличная идея! Все остальное, что было в фильме можем пропустить, да?
- Да.
- Окэй.