Давно собиралась выложить, но забыла Теннант в августе приходил общаться к Стивену Колберу.
Почти дословный пересказ
прилагаетсяПричем, он пришел следом за Робертом Паттисоном. И Стивен такой: "Твой персонаж готовился убить его персонажав четвертом Гарре Поттере. У вас ребят, как, нету никак проблем в общении бугага"
Потом его спрашивают про тринадцатую, и он, конечно, говорит, что очень рад, что знает ее по "Броадчерчу", дружит с ней и типа круто, что у них пополнение в тусовке и он не может придумать никого лучше и вообще мимими))
Стивен его спрашивает о "негативных реакциях" (это называется срач! ) на это. Теннант отвечает, мол, когда объявляется каждый новый Доктор, происходит такая фигня. Мол, когда меня выбирали, многие бухтели, мол, что за хорек (ну, он сказал, ласка, но у нас это не несет недостаточной негативной коннотации), больше не буду смотреть! Все, это шоу для меня больше не существует. Ухожу из интернета.
Ну да, говорит, она женщина, но это явно станет незначительным, когда шоу начнется.
Стивен: Ну да, Доктор ж инопланетянин.
Теннант: Доктор может быть, кем ему нужно быть. Тут важнее найти нужного исполнителя в нужное время. И это Джоди.
Ну, а дальше стандартное про "смотрели ли вы Доктора в детстве", Теннант говорит, а то! Он для меня был страшно важный. И он не был весь такой... эээ... фраер, наверное, правильное слово)) И это было важно для меня, как для чувака, который сидит в Paisley Grammar School c сопливым носом и заклеенными скотчем очками (ой, ну прямо Гарри Поттер детектед))). Доктор был кем-то, кем я мог быть. И, в общем, я был
И мир, говорит, правда изменился. Я, мол, был на Комиконе пару недель назад, и все эти жанровые штуки теперь настолько важны для мира! и для мира развлечений, Голливуд приезжает в Сан-Диего и молит о внимании гиков. И я смотрю и думаю, а гики-то унаследовали Землю.
А дальше они говорят про Броадчерч. Стивен его спрашивает: у вас третий и последний сезон. Зачем заканчивать? Отличное же шоу. Сделайте 22 сезона кучу спин-оффов, CSI Броадчерч, Броадчерч Майами.
Теннант ему отвечает: это такая британская черта, мы видим что-то хорошее и бежим от него. Вы же слышали про Брекзит? Оно хорошее, стабильное, приносит всем деньги? Срочно прекращаем!
Стивен: Вот у вас новый захватывающий проект есть! Вы уже начали?
Теннант: Да, на втором сезоне уже.
Стивен: Это Скрудж МакДак! В перезапуске "Утиных историй" (Дисней сделал перезапуск Утиных историй, Карл!!! ) Еще одна честь! Доктор Кто и Скрудж МакДак!
Теннант: Ну да, я прямо прошелся по "иконам"
Стивен: Как вы готовились к этой роли? Вы купались в бассейне с золотыми монетками? Ходили в шляпе, сюртуке и без штанов? Как вы готовитесь к тому, чтобы играть утку?
Теннант: У меня было только две недели, поэтому я только вил гнезда с кряквами, посидел на яйцах. Не так много рисерча можно сделать, на самом деле! Уток-миллиардеров не так много.
Стивен: Ну, у вас зотя бы акцент уже есть.
Теннант: Да, мне он бесплатно достался.
Стивен: Мы заметили, что он Скрудж МакДак - миллиардер и магнат, чье имя на куче брендов и у него работает много членов его семьи. Звучит знакомо?
Теннант: Ну, это же выдумка, нужно понимать.
Стивен: Дааа, абсолютная выдумка! У нас тут есть несколько цитат и некоторые из них - Скруджа МакДака а другие - Дональда Трампа. Если вы не против, прочитайте их с акцентом МакДака, а я угадаю, кто это сказал. У меня, правда, ответы есть...
Теннант: Не вопрос.
"Мои деньги - самые лучшие друзья, которые у меня когда-либо были" - МакДак
"Фишка в том, что невозможно быть слишком жадным" - Трамп
"Ты уволен, и не возвращайся, пока не осознаешь всю радость и восторг от зарабатывания больших денег" - Скрудж МакДак
"Часть моей прелести в том, что я очень богат" - ТрампДаже если языками не владеете, послушайте его чудесный шотландский акцент
А еще он был в записи у Саманты Би (от которой я тащщусь) прошлым летом и читал твиты в ответ на бред Трампа про Брекзит. Смотреть с 1.21
Переводить не буду, потому что там в основном "Мы голосовали за "остаться" + много прелестных ругательств Я считаю, их надо слушать во всей их дикой первозданной красе. А до этого много отличных шуток про Трампа, кусочек с Капальди, и кусочек из "Доктора Кто", но мне лень переводить
Опять же слушать стоит ради акцента. Ну, и ругательств
обзорам