воскресенье, 29 апреля 2012
Я созрела и второй перевести. Этот менее страшен, чем предыдущий, но тоже страшный, хотя и по-другому)))
перевод1. Десятилетия назад в будущем...
Посольство Земли на Вулкане. 4+3=8
- Это твой первый день в посольстве, Аманда. Добро пожаловать!
2. - Пожалуйста, обработай эти документы. Сейчас мы работаем над контрактом на экспорт пшеницы на Вулкан.
3. - Если придет посол Сарек, целуй ему задницу! Именно его нам нужно впечатлить, чтобы заключить сделку. Усекла?
- Сделаю все, что смогу, сэр.
4. - Приветствую тебя, землянка.
5. - Здравствуйте, посол Сарек! Я - Аманда. Добро пожаловать в наше посольство!
- Для вулканцев рукопожатие - секс.
6. - О божечки! Мне так жаль!
- Сожаления нелогичны. Я не вижу кольца. Мы поженимся.
7. - Да мы даже не встречались до этого!
- Это неправда. Мы встретились 3 секунды назад.
- Мне нужно больше времени!
- Сколько вам требуется времени?
8. - Я не знаю! Мне сначала нужно узнать человека получше!
- Изумительно! Вы сходны с пекущимся хлебом. Через 26,7 часов я вернусь, чтобы метафорически ткнуть ножом и проверить, готовы ли вы выбрать платье.
9. - Привет! Как прошел первый день?
- Посол Сарек спросил, выйду ли я за него замуж.
10. - Шикарно! Ты получаешь повышение! Продолжай в том же духе, и мы начнем отправку зерна на следующей неделе!
оригинал лежит тут. Автор - xeksx
@темы:
картинки,
о птичках,
Star trek TOS,
ыыы,
фанфикшн
Кайя Нори, костюмчик или общее выражение целеустремленности?))
я даже не знаю )) Мне почему-то на него хочется еще накрутить тюрбан и сунуть ему в руки какое-нибудь холодное оружие )) Можно ятаган.
или так ))
в чурбане?
*представила Спокова папашу с гигантским бревном на голове. Выражение лица папаши слабо укладывается в обычное "Это нелогично" ))