Птенец оленя
а это в качестве позитива 
1. sex
2. fucking
3. shagging
4. screwing
5. intercourse
6. coupling
7. sleeping together (ясное дело, речь не о сне))
8. mating
9. coitus
10. lovemaking (блин, почему вот я его последним вспомнила?))
А есть еще разной степени специфичности)) и это просто секс, без разделения по... направлениям деятельности)))
Ага, я готова заниматься чем угодно, лишь бы не готовиться к занятию с юными журналистами.
может, научить их этим словам? это сразу придаст нашим занятиям оттенок международности...
1. sex
2. fucking
3. shagging
4. screwing
5. intercourse
6. coupling
7. sleeping together (ясное дело, речь не о сне))
8. mating
9. coitus
10. lovemaking (блин, почему вот я его последним вспомнила?))
А есть еще разной степени специфичности)) и это просто секс, без разделения по... направлениям деятельности)))
Ага, я готова заниматься чем угодно, лишь бы не готовиться к занятию с юными журналистами.
может, научить их этим словам? это сразу придаст нашим занятиям оттенок международности...
-
-
12.01.2012 в 22:57-
-
12.01.2012 в 23:09вдруг передачу смотрят детимало ли кто спрашивает) на самом деле, как минимум пункты 2,3 и 4 можно перевести матерно, если хочется)-
-
13.01.2012 в 00:05В голове крутится "как корабль назовёшь..." ))))
-
-
13.01.2012 в 00:09-
-
13.01.2012 в 00:09-
-
13.01.2012 в 00:13-
-
13.01.2012 в 00:13.english rose.,
А как это все неприлично переводится????)))))))
Мистер Леншерр, о, здесь не будет 10 вариантов)))
мда.. видели бы твои ученики...............
я, если чесно только первые 2 знала.
Ваниль., сказали бы: вот, наконец-то что-то полезное)))
всегда рада способствовать просвещению))) 5 и 9 - это почти медицинские термины) mating - это буквально "спариваться". 6 тоже к этому близко. про людей это можно говорить, но важен будет контекст и они будут содержать элемент оценки)) кстати, lovemaking ты же наверняка слышала, нэ?)
-
-
13.01.2012 в 00:24-
-
13.01.2012 в 00:28Да уж, весьма человеческое это занятие))))
-
-
13.01.2012 в 00:30.english rose., и любовь бывает разная)) блин, где ж я это слово видела... по-моему, где-то в фике, где у героев была прямо жЫвотная страсть))
-
-
13.01.2012 в 00:35блин, где ж я это слово видела...
Coupling?)
-
-
13.01.2012 в 00:41.english rose., да. mating я точно знаю где - в Стар Трэке. и там оно негативной окраски не несло, кстати. там это просто констатация факта была, чисто биологическая)))
-
-
13.01.2012 в 00:47Лоооол))) Чисто биологическое) Ну да, в принципе))))
-
-
13.01.2012 в 01:02-
-
13.01.2012 в 01:04там не все люди были))
Ахаха))) Это ещё круче))))
-
-
13.01.2012 в 01:20-
-
13.01.2012 в 01:22Не... это совсем не моё) Я в фантастику не полезу ни за какие коврижки)))
Но ты можешь мне рассказать, кто такой Спок
-
-
13.01.2012 в 01:33-
-
13.01.2012 в 01:34-
-
13.01.2012 в 01:42-
-
13.01.2012 в 01:52Нумс.... хм... спасибо ))))
Понятно)))
Но всё равно не пойду в фантиастику
-
-
13.01.2012 в 01:54-
-
13.01.2012 в 01:56Неа)
У меня действительно много моего) На несколько жизней хватит, если подумать)
-
-
13.01.2012 в 01:59не ходи, нам больше достанется! да, Мистер Леншерр?
шучу, ну не твое так не твое, но Спок прекрасен) хотя, мне кажется, тебе больше понравился бы капитан Кирк. он как-то больше на Сириуса похож.
-
-
13.01.2012 в 02:02Вооооот))) У меня есть Сириус)))
-
-
13.01.2012 в 02:04-
-
13.01.2012 в 03:06Этот Спок имеет какое-нить отношение к фандому ШХ?.. А то я там тоже на это имя натыкалась...
-
-
13.01.2012 в 03:17кстати, а ты еще не спишь или уже не спишь?
-
-
13.01.2012 в 03:21Ни капли! Я выбрала - и я с каждым днём всё больше убеждаюсь в правильности своего выбора. Он лучший)
-
-
13.01.2012 в 03:22Можно использовать на экзамене по лексикологии?)
Я вообще не сплю...