про интернет и Джейн Остин-траву

[green-STAR!]

А у меня интернетчики сначала Интернет сломали, потом два дня чинили((( Изверги! Я так измучилась кино с жесткого диска смотреть , что пошла перечитать "Гордость и предубеждение"!
И тут меня засосала опасная сосала, и я на два дня выпала из реальности.
Кроме шуток! Я перечитала книжку взахлеб, потом походила, пострадала, посмотрела на "Доводы рассудка" и "Менсфилд-парк", которые я давненько не перечитывала (ага, год), плюнула и накачала фанфико-продолжений "ГиП". И да, моя интеллектуальная часть их презирает, ибо порно эпохи Регентства любовные романищи, но мою интеллектуальную сторону никто не спрашивал. В итоге за 2 дня прочитала три книжки по двести страниц и вспомнила, почему я не люблю читать и смотреть что-то запоем.
Сегодня меня слегка отпустило. Но мне что-то так хочется пересмотреть мини-сериал с Колином-богом секса-Фертом и Дженнифер Эль! И даже моя интеллектуальная сторона ничего против этого не имеет. В общем, кажется, завтра я опять уйду в запой. Литературный

@темы: о птичках, личная жизнь для общественности, литературко, тетушка Джейн, кино, вино и домино, сериалы, англофильские радости, йа, фанфикшн

Comments

[Нари]

Эх, хорошо читать книжки не по работе...

[green-STAR!]

Нари, ага))) по работе я смотрю кино. вчера вон смотрела "Мальчишник 3"

[green-STAR!]

Нари, ага))) по работе я смотрю кино. вчера вон смотрела "Мальчишник 3"

[Нари]

green-STAR!

Да? Не, я на такое не согласная. Неинтересное кино смотреть еще хуже, чем неинтересную книжку читать.

[green-STAR!]

Нари, кино короче!)))

[Нари]

green-STAR!

Но насыщенней!

[green-STAR!]

Нари, ничего)) у меня куча игрушек в телефоне, так что если мне совсем скучно кино смотреть, я обычно нахожу себе занятие))) а когда дома смотрю, я вышиваю. Так что вообще никаких проблем
А я начала в очередной раз пересматривать сериал! Мне так нравится Элизабет-Дженнифер Эль! Иногда, мне кажется, больше, чем мистер Дарси!

[Нари]

green-STAR!

Этот сериал вообще можно смотреть без остановки! И Дженнифер там просто чудесна.

[kar-AU-kla]

green-STAR!, в моём Избранном недавно поделились ссылкой на замечательную статью, думаю, она тебе тоже понравится.

[green-STAR!]

Нари, как раз этим я и занимаюсь)))
kar-AU-kla, замечательная статья! смеялась от души. А вот эту фразу прямо в подпись можно ставить, если кому-то подойдет
There has been much talk recently of Jane Austen being, in all but birth date, a thoroughly contemporary, sexy miss <...> with her “smart-girl voice: peppery, wry, eye-rolling”. If that makes her sound like an American comedian with astigmatism and her own TV show
Вольный перевод для Нари:
Последнее время говорят, что Джейн Остин, если забыть ее дату рождения, такая современная сексуальная мисс с "остроумными и ироничными интонациями, закатывающая глаза". Звучит так, словно она - американский комик с астигматизмом и собственным ТВ-шоу

[Нари]

green-STAR!

[green-STAR!]

Нари, эх, жаль я не осилю всю статью перевести, она огромная... но отличная. В общем так, если я соберусь потренироваться в около-литературном переводе, я ее переведу и сюда выложу

[Нари]

green-STAR!

Желаю начать тренировку!

[green-STAR!]

Нари, я себе тоже! но я пока португальский усиленно учу а там, если честно, сложная статья, это даже не статья, это лекция, и там куча игры слов, иронии и оборотов, которые мне с непривычки будет трудно перевести. Блин, я так это расписываю, что мне все сильнее хочется ее перевести!

[Нари]

austen-jane.livejournal.com/176029.html?nc=48#c... - видела рецензию? Я лично полностью поддерживаю.
Ну учи португальский. А зачем он тебе нужен так срочно? А то бы отложила на недельку-другую...

[green-STAR!]

Нари, да просто время как раз есть) и я аккаунт купила платный на языковом сайте, и вообще я в него вся влюбленная! там такие звуки! а как у них зеленый будет! verde (вэрджи) в общем, просто потому, что нравится

за ссылку спасибо! Хотя она разбудила во мне уже остывшее было негодование мне кажется, нет в мире проще способа упасть в моем мнении на дно Марианской впадины, чем сказать, что ему/ей нравится этот фильм

[Нари]

green-STAR!

Я-то все это читаю по-испански, вэрдэ. Сейчас на фейсбуке подписана на старого аргентинского друга, пытаюсь читать его посты, но выходит плохо, почти все забыла.

А ссылка мне понравилась, потомучто там этот фильм ругмя ругают. А то достало слышать "эта экранизация мне понравилась". Мне "это" больше всего напоминает любовную историю подмастерья винодела и дочери булочника.

[green-STAR!]

Нари, молодец, что читаешь. Так все равно часть словарного запаса остается

Вот-вот! По-моему, создатели фильма дворян Джейн Остин перепутали с какими-то персонажами Диккенса

[Нари]

По-моему, создатели фильма дворян Джейн Остин перепутали с какими-то персонажами Диккенса

Да!!!

[green-STAR!]

Нари,