Птенец оленя
Что-то мои отношения с этим языком тихо, но верно превращаются в бразильский сериал. Я его обожаю, дрожу от восторга, когда слышу, и всячески люблю, НО иногда он меня дико раздражает. Прямо бесит!
И все это настолько иррационально, так что мой мозг просто стоит в сторонке, как мистер Беннет, смотрит на всю эту бурю страстей и курит трубку.
Дело в том, что в этом чертовом языке ДВА глагола "быть" - ser и estar, и они оба ведут себя как английский to be, - изменяются при каждом удобном случае,сцуки! Сочувствия изучающих испанский принимаются - я слышала, у них та же проблема, а остальные -*полным пафоса и трагизма голосом*нет! вам никогда не понять моей печальки! Шучу, понять, конечно. Я даже не особенно понимаю, чего меня так заколбасило.
Наверное, я просто испугалась. Потому что в итоге мне надо запомнить 18 (!) форм только этих двух глаголов (которые, конечно, оба - исключения
). Ну ладно, 14 - они местами повторяются, но оцените размах! Я, конечно, запомню, там даже есть некоторая извращенная языковая логика но предварительно мне хочется поистерить. 
Ах, мой родной английский и твоя железная логика! Я буду любить тебя вечно и никогда не брошу! Зачем - ах, зачем - мне кто-то еще, кроме тебя?
*чувствуете мыльно-оперные интонации, да?
Надо узнать, как по-португальски "быть или не быть", кстати... Ser ou não ser? ыыыы
И все это настолько иррационально, так что мой мозг просто стоит в сторонке, как мистер Беннет, смотрит на всю эту бурю страстей и курит трубку.
Дело в том, что в этом чертовом языке ДВА глагола "быть" - ser и estar, и они оба ведут себя как английский to be, - изменяются при каждом удобном случае,
Наверное, я просто испугалась. Потому что в итоге мне надо запомнить 18 (!) форм только этих двух глаголов (которые, конечно, оба - исключения
). Ну ладно, 14 - они местами повторяются, но оцените размах! Я, конечно, запомню, там даже есть некоторая извращенная языковая логика но предварительно мне хочется поистерить. Ах, мой родной английский и твоя железная логика! Я буду любить тебя вечно и никогда не брошу! Зачем - ах, зачем - мне кто-то еще, кроме тебя?
*чувствуете мыльно-оперные интонации, да?Надо узнать, как по-португальски "быть или не быть", кстати... Ser ou não ser? ыыыы
-
-
05.07.2013 в 18:05-
-
05.07.2013 в 18:30Да на самом деле, не знаю, в чем дело. Меня пугают 18 форм
-
-
05.07.2013 в 19:38-
-
05.07.2013 в 19:54-
-
05.07.2013 в 20:31Ну вот меня так же ужасают английские времена.
-
-
05.07.2013 в 20:48