четверг, 04 сентября 2014
21:50

про "Виноваты звезды"

green-STAR!
Птенец оленя
Несмотря на слащавое название, кино милое. Но душещипательное вхлам! Ну, тут никакого сюрприза - подростки, умирающие от рака, которые ещё на эту тему стебутся... Рыдала пол-сеанса. Но что для меня важно и относит это кино в категорию "понравилось" - у меня не было ощущения, что меня разводят на слезы. Как некоторые Спилберги любят делать или Моффаты, не к ночи будут помянуты :rolleyes: Просто такая тема грустная. :nope: В общем, симпатичное кино.
Пошла о нем писать язвительную по минимуму рецензию :angel2:

@темы: работа не волк, но на пуделя тоже не похожа), кино, вино и домино, новенькое сериало-кино, фильмы о любви, большой и чистой, как мытый слон, йа

URL
Комментарии
05.09.2014 в 09:10

nastyomik
Нравственность, ответственность, честь, а не "самовыражение"!
Это, кстати, редкий случай, когда мне фильм нравится больше книги
URL
07.09.2014 в 00:28

green-STAR!
Птенец оленя
nastyomik, ух ты! в книге больше драмы-драмы? или почему? а то мне где-то попадались возмущения труЪ фанатов :)
URL
07.09.2014 в 00:52

nastyomik
Нравственность, ответственность, честь, а не "самовыражение"!
green-STAR!, меня просто книга вообще не зацепила. ИМХО (очень имхо) - но мёртвый язык, плоские персонажи и ставка на "трогательную тему". Ребята в фильме хотя бы сделали образы обаятельными и "живыми" во всех смыслах.
URL
07.09.2014 в 01:06

green-STAR!
Птенец оленя
nastyomik, я такие отзывы тоже слышала, но только от русских. Англоязычный народ писает кипятком. Я не стала читать - решила, что не стоит перед выходом фильма, а то я буду оценивать фильм как адаптацию, а не как сам по себе фильм. Теперь думаю, нешто почитать, но в оригинале? :hmm: У меня страшное подозрение, что у нас завалили перевод((( Просто куча фраз, которые звучат нормально и без лишнего пафоса и надрыва на англ., в переводе на литературный русский будут звучать, как долбаный Шекспир :nope: Есть вариант переводить с использованием молодежного жаргона, но тут переводчик нужен хороший, чтобы сделать это уместным и не перебрать. А с чего бы это действительно хорошие литературные переводчики будут заморачиваться с литературой для подростков? Они кого-нибудь "посерьезнее" из авторов переводят :rolleyes: Айрис Мёрдок какую-нибудь или там МакЮэна с Барнсом.
А ты "Голодные игры" не читала случайно, кстати?
URL
07.09.2014 в 07:21

nastyomik
Нравственность, ответственность, честь, а не "самовыражение"!
green-STAR!, не читала.
Оригинал "звёздочек" я тоже оценила - осилила треть книжки и поняла, что лично для меня нет разницы между оригиналом и переводом. Не знаю, после солженицынского "Ракового корпуса" для меня это - макулатура, не более :nope: Именно поэтому меня так приятно удивила экранизация. Про "Бумажные города" этого же писателя, где 90 % книги - молодёжный быдловатый сленг и вода - я вообще молчу... Но опять же - это лично моё мнение и я не навязываю его другим (это ремарка на случай, если у тебя среди ПЧ есть поклонники Джона Грина))
URL
08.09.2014 в 15:22

green-STAR!
Птенец оленя
nastyomik, ну, против "Ракового корпуса" много чего макулатура :nope: Его с литературой для подростков и сравнивать-то нечестно))) Понятно, в общем. Жаль :(
URL
13.02.2024 в 03:25

Гость
Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим актуальным опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с высокой точностью решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили компетентные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете надежный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают ежедневно с 10:00 до 20:00, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф.

Ремонт топливной системы
Дополнительный материал
Вашему вниманию представляем надёжный автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Использование надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: автосервис AutoLife Откройте для себя о АвтоЛайф 56: почему мы в обслуживании автомобилях в Оренбурге Вашему вниманию представляем идеальный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Вашему вниманию советуем надёжный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 c34945e
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail